近日，作为四川省食品饮料产业协会的电商副会长单位，光子悦动商业管理有限公司（以下简称“光子悦动”）受邀前往四川省发酵食品工业设计研究院进行参观交流。

Recently, as the Vice President Unit of E-commerce for the Sichuan Food Drink Industry Association, PLM Business Management Co., Ltd. (hereinafter referred to as "PLM") was invited to visit the Sichuan Provincial Institute of Fermented Food Industry Design and Research for an exchange.

此次活动由四川省食品发酵工业研究设计院有限公司成果转化中心主任兼四川食研院食品科技研发有限公司总经理陈蓉带队，光子悦动董事长康红伟先生和总经理旷守栋先生一同参加。旨在搭建会员单位与省级科研院所之间的沟通桥梁，探索“数实融合”背景下食品工业的创新路径。

The event was led by Chen Rong, Director of the Achievement Transformation Center of the Sichuan Food Fermentation Industry Research and Design Institute Co., Ltd. and General Manager of Sichuan Food Research Institute Technology Development Co., Ltd. Mr. Kang Hongwei, Chairman of PLM, and Mr. Kuang Shoudong, General Manager, also participated. The aim was to build a communication bridge between member units and provincial-level research institutes, exploring innovative paths for the food industry in the context of "digital-physical integration."

在参观过程中，光子悦动团队深入了解了四川省发酵食品工业设计研究院在食品发酵技术、农产品精深加工及绿色制造等领域的最新科研成果。作为西南地区食品工业重要的科研策源地，该院在传统酿造工艺革新与功能性食品开发方面积累了深厚的技术储备。

During the visit, the PLM team gained in-depth insights into the latest scientific research achievements of the Sichuan Provincial Design and Research Institute of Fermented Food Industry in areas such as food fermentation technology, deep processing of agricultural products, and green manufacturing. As a key source of scientific innovation in the food industry of Southwest China, the institute has accumulated substantial technical expertise in the innovation of traditional brewing processes and the development of functional foods.

参观结束后，各方举行了座谈会。会上，光子悦动与四川省发酵食品工业设计研究院围绕“推动温江区食品饮料产业联合发展”达成了重要共识。 双方一致认为，依托温江区作为成都绿色食品产业链主要承载地的区位优势，应进一步加强产业端与科研端的紧密联动。

After the visit, a symposium was held. During the meeting, the PLM team and the Sichuan Provincial Design and Research Institute of Fermented Food Industry reached a significant consensus on "promoting the joint development of the food and beverage industry in Wenjiang District."Both parties agreed that, leveraging Wenjiang District's advantageous position as the main hub for Chengdu's green food industry chain, closer integration between industry and research should be further strengthened.

公司董事长康红伟先生在交流中表示，光子悦动作为一家以品牌孵化、实业创新、项目投资为特色的数实融合综合服务平台，将充分发挥其在品牌孵化、数字化营销及产业链投资方面的平台优势，结合发酵研究院的科研硬实力，共同为温江区乃至四川省的食品饮料企业提供从技术研发到品牌生长的全链路赋能。

During the exchange, Mr. Kang Hongwei, Chairman of the company, stated that as a comprehensive service platform for digital-physical integration, characterized by brand incubation, industrial innovation, and project investment, PLM will fully leverage its platform advantages in brand incubation, digital marketing, and industrial chain investment. By combining these strengths with the solid research capabilities of the Design and Research Institute of Fermented Food Industry, the two parties aim to jointly provide full-link empowerment—from technological research and development to brand growth—for food and beverage enterprises in Wenjiang District and even Sichuan Province.

作为四川省食品饮料产业协会副秘书长，陈蓉女士对双方的携手表示祝贺。她指出，此次交流是协会服务会员、链接资源的又一次务实举措。光子悦动作为协会的电商副会长单位，其在产业服务与数字化领域的经验，将为传统的食品工业升级注入新的活力。

 

Ms. Chen Rong, Deputy Secretary-General of the SFDIA, extended her congratulations on the collaboration between the two parties. She noted that this exchange represents another practical initiative by the association to serve its members and connect resources. As the association's e-commerce vice-president unit, PLM's experience in industrial services and digitalization will inject new vitality into the upgrading of the traditional food industry.

未来，协会将继续支持双方在技术成果转化、产业人才培养及区域品牌打造等方面展开深度合作，共建“温江造”品牌，共同助推“四川造”食品饮料产业的高质量发展。

Moving forward, the association will continue to support both parties in deepening cooperation in areas such as technology transfer, industrial talent cultivation, and regional brand building. Together, they aim to build the "Wenjiang Made" brand and jointly promote the high-quality development of the "Sichuan Made" food and drink industry.

此次共识的达成，不仅标志着光子悦动在实业创新与产研协同领域迈出了坚实一步，也为温江区绿色食品产业生态的提质增效描绘了新的蓝图。双方后续将建立常态化沟通机制，推动具体合作项目加速落地，共同打造优质“温江造”品牌。

The reaching of this consensus not only marks a solid step forward for PLM in the fields of industrial innovation and industry-research collaboration but also draws a new blueprint for enhancing the quality and efficiency of the green food industry ecosystem in Wenjiang District. The two parties will subsequently establish a regular communication mechanism to accelerate the implementation of specific cooperation projects and jointly build high-quality "Wenjiang Made" brands.